MAP 2023 | COLLECTIVE TRAJECTORY, INVISIBLE CONNECTION, AND FROM THE WORLD BEYOND THE SCREEN TO REALITY - QUỸ ĐẠO TẬP THỂ, LIÊN KẾT VÔ HÌNH VÀ TỪ THẾ GIỚI BÊN NGOÀI MÀN HÌNH TỚI HIỆN THỰC
QUỸ ĐẠO TẬP THỂ, LIÊN KẾT VÔ HÌNH VÀ TỪ THẾ GIỚI BÊN NGOÀI MÀN HÌNH TỚI HIỆN THỰC
Bài giảng của giám tuyển khách mời Jieon Lee
15:00 - 17:00 (Hanoi time) | Thứ Năm, 12.10.2023 ZOOM | Bà Bầu Air, 82A Thợ Nhuộm, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Miễn phí tham dự. Đăng ký trước tại: https://bit.ly/MAP2023Lecture01
*Ngôn ngữ: tiếng Anh. **Số người tham dự: tối đa 20 người (tại Bà Bầu Air) và 100 người (trên ZOOM) ***Các sự kiện của Heritage Space hướng đến giảm thiểu rác thải nhựa và phát tán carbon, nên rất mong các bạn mang theo bình nước cá nhân và không mang đồ uống đựng trong cốc dùng một lần tới sự kiện.
Một sự kiện thuộc Tháng thực hành nghệ thuật - MAP 2023 với chủ đề “Chuyển động Ngoại biên”. — Bài giảng này nhằm mục đích phân tích và thảo luận về chủ đề ‘Chuyển động’ trong môi trường nghệ thuật Hàn Quốc, đặc biệt từ năm 2022 tới năm 2023, tập trung vào tính hiện tại. Trước khi bắt đầu, ‘Chuyển động’ là một chủ đề khá lỗi thời đã được bàn đến rất nhiều, vì thế mà bản thân chuyển động không làm mới hay kích thích cảm giác của chúng ta. Rất nhiều tác phẩm hay triển lãm nghệ thuật trước đó đã nói về khả năng di chuyển, năng lực, và nhiều dạng thức chuyển động trong thời đại toàn cầu hóa hoặc xa lộ thông tin. Tuy nhiên, nghệ thuật đương đại, đặc biệt là tại Seoul, nơi sản sinh ra chuyển động C.A.S.E (Kết nối [Connected], Tự động [Automated], Chia sẻ & Dịch vụ [Shared & Service], Điện năng [Electric]) hoạt động như một thành phố hỗn hợp, gợi ra những quan niệm khác về các khả thể của chuyển động ngày nay. Bàn về tác phẩm của các nghệ sĩ trẻ Hàn Quốc, tôi phân thành ba đặc điểm tóm lược các hình thức chuyển động mới được xác định bằng cách đồng thời xem xét những chiến lược chuyển động kể trên được thiết lập gần đây: Quỹ đạo tập thể, Liên kết vô hình và Từ Thế giới bên ngoài Màn hình tới Hiện thực.
Mỗi chiến lược có từ một đến hai triển lãm hoặc tác phẩm minh họa nhằm mở ra đặc tính, và tôi đề cập tới chuyển động như một khái niệm chuyển tiếp, không chỉ là ẩn dụ hay diễn giải mang tính biểu tượng mà còn là một hệ thống vật lý và mang tính thực dụng. Ở cuối bài giảng, tôi muốn đặt ra câu hỏi những biểu hiện của chuyển động trong tương lai được phản ánh như thế nào trong nghệ thuật và chia sẻ những dự đoán và giao hội của nhiều ý tưởng. - Giám tuyển Jieon Lee
--- VỀ GIÁM TUYỂN KHÁCH MỜI
JIEON LEE Là giám tuyển và một tác giả tại Seoul, Jieon Lee quan tâm đến việc liên kết những hình ảnh khoa học viễn tưởng với sự ra đời của những chuẩn mực khả kiến mới trong thời đại hiện nay. Cô cũng quan tâm đến các thử nghiệm truyền thông khác nhau sử dụng “cơ thể” làm phương tiện. Cô đã nghiên cứu các triển lãm và dự án trong khi mở rộng việc sản xuất các tác phẩm, đồng thời giám tuyển và đồng giám tuyển các triển lãm, bao gồm Contrology (Hall1, Seoul, 2022), Ecotone: Capacity for Escape (Post Territory Ujeongguk, Seoul, 2022), Underwater Hibernation ( PLACEMAK3, Seoul, 2021) và Emerging Landscape: A New Normality (Học viện Hoàng gia Tây Anh Quốc, Bristol, Vương quốc Anh, 2019), vv
---------------------------------------- Sự kiện thuộc dự án Tháng thực hàng nghệ thuật (MAP), một dự án thường niên của Heritage Space được vận hành từ 2015, nhằm mục đích tạo ra một nền tảng thực hành, thể nghiệm và trao đổi về nghệ thuật đương đại như một Phòng thí nghiệm Nghệ thuật mở. Mỗi năm, MAP đặt ra một chủ đề làm việc chuyên biệt, mời sự tham gia của các nghệ sĩ quốc tế sang Hà Nội thực hành và trao đổi với các nghệ sĩ trẻ tài năng Việt Nam.
Tháng thực hành Nghệ thuật 2023 - phiên bản MAP mùa thứ chín tiếp nối với chủ đề CHUYỂN ĐỘNG NGOẠI BIÊN, có sự tham gia của hai nhóm nghệ sĩ-người thực hành văn hóa nghệ thuật ở cả Hà Nội (Việt Nam) và Bremen (Đức), cùng với một số nhà nghiên cứu, giám tuyển khách mời. Các hoạt động nghệ thuật thử nghiệm sẽ được cả hai nhóm thiết kế và thực hiện ở cả hai thành phố để tiết lộ những đối thoại trong bối cảnh, văn hóa, cảm xúc, chính trị và các biểu đạt nghệ thuật. Các giám tuyển khách mời được mời tới quan sát và tổ chức hội thảo, và bài giảng cho tất cả nghệ sĩ tham dự. Cuối cùng, kết quả được trực bày dưới dạng triển lãm và ấn phẩm xuất bản ở cả hai thành phố.
Xem đầy đủ thông tin về MAP 2023 tại đây: https://bit.ly/MAP2023-general-info
---------------------------------------- COLLECTIVE TRAJECTORY, INVISIBLE CONNECTION, AND FROM THE WORLD BEYOND THE SCREEN TO REALITY A Lecture of Guest Curator Jieon Lee
15:00 - 17:00 (Hanoi time) | Thursday, 12.10.2023 ZOOM | Bà Bầu Air, 82A Tho Nhuom, Tran Hung Dao ward, Hoan Kiem dist., Hanoi. Free entry, English only. Advance registration: https://bit.ly/MAP2023Lecture01
** Maximum number of participants: 20 people (Bà Bầu Air), 100 people (ZOOM)
A part of Month of Art Practice - MAP 2023 with the theme ‘Alternative Mobility’. – The lecture aims to analyse and discuss the theme of 'Mobility' in the Korean art scene, especially from 2022 to 2023, focusing on the nowness. Before the commencement, ‘Mobility’ is a relatively outdated topic that has already been discussed a lot, thus, mobility itself does not renew or stimulate our senses. Many of the previous artworks and exhibitions have talked about movable, ableism and varied types of mobiles in terms of globalisation or the information super highway. However, contemporary art, specifically in Seoul, where is producing the C.A.S.E. (Connected, Automated, Shared & Service, Electric) mobile actively as a hybrid city, suggests different notions of what mobility is now. Referring to young Korean artists’ works, I categorise in three concise features of newly identified mobility by looking at the current established mobility strategies mentioned above simultaneously: Collective trajectory, Invisible connection and From the world beyond the screen to reality.
Each has one to two cases of exhibitions or artwork to disclose the feature, and I address mobility as a transitioning concept, not just metaphor and symbolic interpretation but a physical and practical system. At the end of the lecture, I would like to question how the manifestation of mobility in the future will be reflected in art and sharing expectations and conjunctions of varied ideas. – Curator Jieon Lee.
--- ABOUT GUEST CURATOR
As a curator, and a writer based in Seoul, JIEON LEE is interested in linking science-fiction images with the birth of new normality observed in the current age. She is also interested in various media experiments that use the “body” as a medium. Lee studied exhibitions and projects while expanding on the production of artworks, and curated and co-curated the exhibitions, including Contrology (Hall1, Seoul, 2022), Ecotone: Capacity for Escape (Post Territory Ujeongguk, Seoul, 2022), Underwater Hibernation (PLACEMAK3, Seoul, 2021), and Emerging Landscape: A New Normality (Royal West of England Academy, Bristol, UK, 2019), etc. ----------------------------------------------------------------
The Lecture is part of Month of Arts Practice, abbreviated as MAP - the annual art project of Heritage Space since 2015. Each year, MAP sets out a specific theme, inviting the participation of internationally acclaimed artists and curators to come to Hanoi (Vietnam) to practice and exchange with talented young Vietnamese artists.
Month of Arts Practice 2023 – the 9th season of MAP – continues with The Alternative Mobility theme. Month of Arts Practice 2023 features the participation of two groups of artists and cultural practitioners in both cities: Hanoi (Vietnam) and Bremen (Germany). Experimental art activities are designed and implemented by both groups in two different cities to reveal dialogues in context, culture, emotion, politics, and artistic expression. Guest curators are invited to observe and conduct seminars, and lectures for all artists. Finally, the results are presented as exhibition and publication in both cities.
Please visit here for more info about MAP 2023: https://bit.ly/MAP2023-general-info
Back | ||||||||||||
 | ||||||||||||
